-
1 porte
1) плата за перевозку;2) плата за провоз, фрахт* * *m1) фрахт, плата за провоз; стоимость перевозки; затраты на перевозку2) груз, грузоподъемность, регистровый тоннаж• -
2 flete
сущ.1) общ. верховая лошадь (Арг.)2) мор. плата за провоз, фрахт3) амер. плата за провоз груза на лошади4) юр. провозная плата5) экон. "цена" фрахта, размер фрахта, фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства, фрахтование, фрахтовый груз6) Арг. верховая лошадь -
3 porte
сущ.1) общ. выправка, носка, ношение, стать, знаменательность (важность), грузоподъёмность (судна), знатность, переноска, плата за переноску2) юр. груз, затраты на перевозку, плата за провоз, регистровый тоннаж, фрахт3) экон. перевозка, плата за перевозку, плата за транспортировку, почтовая оплата, стоимость перевозки, транспортировка, доставка, плата за доставку, тоннаж судна4) Чили. именинный подарок -
4 flete
1) фрахт;2) плата за провоз;3) перевозимый (фрахтовый) груз* * *mфрахт; провозная плата- flete común
- flete eventual
- flete marítimo
- flete neto -
5 barcaje
-
6 carga
1) погрузка, загрузка, груз, карго;2) плата за провоз, налог, пошлина, повинность, сервитут; обременение, долг; обязательство, ответственность* * *f1) груз2) сбор, пошлина; налог3) бремя; обременение4) обязательство (см. тж. cargas)•- carga de la demanda
- carga de la herencia
- carga de la prueba
- carga impositiva
- carga pública
- carga real
- carga probatoria
- carga tributaria -
7 porte pagado
-
8 porte pagado
сущ.2) экон. "за перевозку уплачено", заранее внесённая почтовая оплата -
9 barcaje
-
10 renta
f1) рентаrenta de la tierra эк. — земельная рентаrenta estancada — государственная монополия (на табак и т.п.)renta vitalicia юр. — пожизненная рента2) доходrenta nacional — национальный доход••meterse en la renta del excusado разг. — лезть (соваться) не в своё дело -
11 renta
f1) рентаrenta estancada — государственная монополия (на табак и т.п.)
2) доход4) налог, пошлина, податьrenta de sacas ист. — пошлина за провоз ( товара)
••
См. также в других словарях:
ПРОВОЗ — ПРОВОЗ, провоза, мн. нет, муж. Действие по гл. провезти провозить1. Провоз багажа в пассажирских вагонах. Провоз дороже товара. Плата за провоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провоз — см. провезти; а; м. Прово/з багажа. Плата за прово/з. Контрабандный прово/з наркотиков … Словарь многих выражений
налон — плата за провоз , только др. русск. налонъ, Афан. Никит. 30. Из греч. ναῦλον стоимость морской перевозки … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Договор морской перевозки пассажира — (англ. contract of affreightment of passenger) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения и в случае сдачи пассажиром багажа также доставить в пункт … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки пассажира — (англ. contract of affreightment of passenger) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения и в случае сдачи пассажиром багажа также доставить в … Энциклопедия права
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каплак — или примаж (нем. Kapplaken, фр. Primage, англ. Primage) плата шкиперу корабля, сверх следующей за провоз груза, на покрытие мелких расходов, каковы: вознаграждение лоцманам, якорные деньги и пр. Плата за провоз груза поступает в пользу хозяина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прово́з — а, м. Действие по знач. глаг. провезти провозить 1. Провоз багажа по железной дороге. Плата за провоз. □ От Якутска до Охотского моря нет вина; против тайного провоза его приняты очень строгие меры. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Я не получил… … Малый академический словарь
ФРАХТ — (нем.). Перевозка товаров; плата за перевоз товара; самый груз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАХТ груз; перевозка груза; плата за перевоз груза. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРАХТ — провозная плата, уплачиваемая за транспортировку грузов илииспользование судна. Размер ФРАХТА фиксируется в договоре морской пере возки в зависимости от веса груза (за бушель, англотонну, метрическую тонну) или за единицу объема (кубометр,… … Финансовый словарь
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия